Този превод е само за информация. Правно обвързваща е германската версия.
Политика за поверителност
1. Администратор
Nasko Isinov, VIKTORTRANS
Weißenbörner Weg 4, 64760 Oberzent, Германия
Телефон: +49 177 8811151
Имейл: info@viktortrans.de
Въпроси относно защитата на данните: datenschutz@viktortrans.de
2. Хостинг
Този уебсайт се хоства от ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, собственик René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Германия. С хостинг доставчика е сключен договор за обработване на лични данни съгласно чл. 28 от ОРЗД.
3. Лог файлове на сървъра
При посещение на този уебсайт хостинг доставчикът автоматично записва информация, която Вашият браузър предава: IP адрес, дата и час на достъпа, посетена страница, препращащ адрес (referrer), както и използвания браузър и операционна система. Тези данни служат за техническото предоставяне и сигурността на уебсайта. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият легитимен интерес е сигурната и безпроблемна работа на уебсайта. Тези данни не се обединяват с други източници на данни.
4. Бисквитки и статистика на сайта
Не се зарежда съдържание от трети страни, например външни шрифтове, карти или услуги тип captcha, и не използваме рекламни или аналитични услуги на други фирми.
Необходими бисквитки
Тези бисквитки са абсолютно необходими за поискана от Вас функция (§ 25, ал. 2, т. 2 от германския TDDDG) и не съдържат информация за сърфирането Ви:
vt_consentзапазва за една година дали сте приели или отказали статистиката, за да не Ви питаме при всяко посещение.vt_langзапазва за една година езика, който изберете в долната част на страницата, за да се показва сайтът на този език при следващото Ви посещение. Съдържа само кода на езика (de, en или bg) и се поставя само когато сами изберете език.vt_konto(профил на кандидат) иvt_team(административен панел) Ви държат влезли след вход и стават невалидни при изход. Без „Запомни ме“ важат само до затварянето на браузъра, най-много 12 часа. Със „Запомни ме“ важат най-много 14 дни (профил на кандидат), съответно 30 дни (административен панел).
Статистика на сайта (само с Вашето съгласие)
Ако изберете „Приемам“ в съобщението, поставяме бисквитката vt_besucher със случаен идентификатор (валидна една година). При всяко отваряне на страница тогава съхраняваме: страницата и нейния език, датата и часа, колко време страницата е била активно показана, от кой сайт или кампания идвате (само името, не пълния адрес), държавата, от която отваряте сайта, вида на устройството (смартфон, таблет или компютър, според ширината на прозореца), производителя и модела на устройството, операционната система и браузъра (от данните, които браузърът Ви и без това изпраща) и дали сте изпратили форма за контакт или кандидатстване. Държавата определяме при посещението от IP адреса Ви чрез база данни на собствения ни сървър, а ако това не е възможно, от часовата зона на браузъра Ви. Самия IP адрес не съхраняваме за това, а идентификатора съхраняваме само като хеш. Идентификатора си виждате в „Настройки на бисквитките“; посочете ни го, ако искате копие на статистическите си данни. Данните се намират само на нашия уеб сървър при посочения по-горе хостинг доставчик в Германия, анализират се само от нас, не се предоставят на трети лица и се изтриват автоматично след 12 месеца.
Правното основание е Вашето съгласие (чл. 6, параграф 1, буква „а“ от ОРЗД, § 25, ал. 1 от TDDDG). Можете да го оттеглите по всяко време за в бъдеще: натиснете „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница и изберете „Отказ“. Тогава изтриваме бисквитката vt_besucher във Вашия браузър, спираме да отчитаме посещенията Ви и изтриваме и досега съхранените статистически данни за Вашия идентификатор.
Отделно отчитаме колко запитвания и кандидатури получаваме на ден. Тези числа не съдържат информация за конкретни хора.
5. Форма за контакт, имейл и телефон
Когато се свържете с нас чрез формата за контакт, по имейл или по телефона, обработваме Вашите данни, за да отговорим на запитването Ви. При формата за контакт това са Вашето име, имейл адрес и съобщение, както и по желание Вашият телефонен номер. Данните от формата се изпращат по имейл до нашата пощенска кутия при посочения по-горе хостинг доставчик и не се съхраняват в база данни на уеб сървъра. След изпращането автоматично получавате на посочения имейл адрес потвърждение с номера на Вашето запитване.
За да защитим формите, входа и статистиката от злоупотреба, при изпращане съхраняваме псевдонимизирана стойност (хеш) на Вашия IP адрес, а при опити за вход и на въведения имейл адрес, за да предотвратим твърде много съобщения или опити за вход за кратко време. Тези стойности се изтриват автоматично след около един ден. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият легитимен интерес е защитата на формите от злоупотреба.
Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД, доколкото запитването Ви е свързано с договор или със стъпки преди сключването на договор, а в останалите случаи чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД; нашият легитимен интерес е да отговорим на запитването Ви. Изтриваме данните, щом вече не са необходими за обработката и не съществуват законови задължения за съхранението им.
6. Кандидатури за работа и профил на кандидат
Когато кандидатствате чрез формата за кандидатстване или по имейл, обработваме Вашите данни и документите, които ни изпращате (например автобиография и шофьорска книжка), за да вземем решение по кандидатурата Ви. Кандидатурите, подадени чрез формата, съхраняваме в нашия портал за кандидати на сървъра на посочения по-горе хостинг доставчик в Германия; документите се намират там в защитена зона, която не е публично достъпна. Освен това получаваме кандидатурата по имейл в пощенската ни кутия при същия доставчик. Достъп имат само служителите, които вземат решения по кандидатурите. След изпращането автоматично получавате потвърждение с номера на кандидатурата.
С кандидатстването чрез формата създавате профил на кандидат. За целта съхраняваме име, имейл адрес, телефонен номер (по желание), предпочитания език и паролата Ви, която се съхранява само в криптиран вид (като хеш). В профила виждате статуса на кандидатурата и нашите съобщения, можете да добавяте документи, да оттеглите кандидатурата и по всяко време сами да изтриете профила. За промени в статуса Ви информираме по имейл.
Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД, тъй като обработването е необходимо, за да решим дали да сключим трудово правоотношение. Ако бъде сключено трудово правоотношение, продължаваме да обработваме данните Ви в неговите рамки. В противен случай изтриваме кандидатурата Ви заедно с документите най-късно шест месеца след приключване на процедурата по подбор. Дотогава ги съхраняваме, за да можем да се защитим срещу евентуални претенции, например по германския Общ закон за равно третиране (AGG); правното основание за това е чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД. Профил на кандидат без кандидатура изтриваме след шест месеца без вход, а ако имейл адресът никога не е бил потвърден, още след 30 дни. Можете и сами по всяко време да изтриете профила си с всички кандидатури и документи.
7. Вашите права
Имате право на достъп (чл. 15 от ОРЗД), коригиране (чл. 16 от ОРЗД), изтриване (чл. 17 от ОРЗД), ограничаване на обработването (чл. 18 от ОРЗД), преносимост на данните (чл. 20 от ОРЗД) и възражение срещу обработването (чл. 21 от ОРЗД). За целта най-лесно пишете на datenschutz@viktortrans.de. Документираме заявката Ви и нашия отговор, за да можем да докажем, че сме я обработили, и изтриваме тези записи три години след приключването ѝ. Освен това имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 от ОРЗД), например до Хесенския комисар по защита на данните и свободата на информацията.
8. SSL/TLS криптиране
Този уебсайт използва SSL/TLS криптиране, за да се предават Вашите данни, например от формата за контакт, в криптиран вид. Криптираната връзка се разпознава по „https://“ и символа на катинар в адресната лента на браузъра. Моля, имайте предвид, че предаването на данни в интернет, например по имейл, може да има пропуски в сигурността.
Последна актуализация: ноември 2026 г.